GERÇEK BİR HİKÂYEDEN UYARLANMIŞTIR.
1987 MONROE BÖLGESİ, ALABAMA
Hadi parçalayıp yükleyelim.
İyi akşamlar memur bey.
Ehliyet, ruhsat falan mı lazım?
Hayır, gerek yok.
Kamyonetin çok sıkıymış.
Evet, efendim. Sağ olun.
Şu jantlar sana epey paraya mal olmuştur.
Kim için çalışıyorsun?
Kimse için çalışmıyorum efendim.
Kendi kâğıt hamuru işim var.
Bu civardaki ağaçları kesiyorum.
Yani hesap verdiğin bir patronun yok, öyle mi?
Çok iyi bir şey olmalı.
Bu güzel kamyonetle,
nereye, ne zaman istersen gidip
istediğin gibi gezip tozmak.
Yani, karım buna izin verecek olsaydı.
Evet.
Gerçi bu seni daha önce engellememiş diye duydum.
Yanlış mıyım Johnny D.?
Bundan sıvışmak ister misin?
Hayır, bir şey yapmak istemem...
Çünkü yaptığın o şeyden sonra,
bu işi burada ve şimdi halletmek için
herhangi bir sebep arıyorum.
Efendim, hiçbir şey yapmadım. Bence yanlış kişiyi durdurdunuz.
Beni biriyle karıştırdınız. Ve bence...
Seni kimseyle karıştırmadım.
Benim bunlarla alakam yok.
Beni karıştırıyorsunuz. Yanlış bir şey yapmadım.
Monroeville, Harper Lee'nin Bülbülü Öldürmek'i yazdığı sakin bir yerdi.
JIM WILKES HABER 14 OLAY YERİNDE
Geçen sene, vahşi bir suç bu sükûneti bozdu.
1 Kasım günü, 18 yaşındaki Ronda Morrison,
Jackson Temizlemede ölü olarak bulundu.
Morrison, Johnny D. olarak bilinen Walter McMillian tarafından
boğulmuş ve vurulmuştu.
McMillian jüri kararı ile ömür boyu hapse mahkûm edilmişti.
Ama bugün, Yargıç Robert E. Lee Key kararı düşürdü...
BALDWIN BÖLGESİ ADLİYESİ
...ve McMillian'ı idama mahkûm etti.
Topluma onu yakalayacağımıza söz verdik ve bunu yaptık.
TOM TATE MONROE BÖLGESİ ŞERİFİ
Benim kasabamda böyle bir suç işlersen önünde sonunda hesabını verirsin.
McMillian, infazı için Holman Cezaevinde beklerken
yas tutan bu toplum, sonunda adaletin
yerini bulmasından dolayı biraz olsun avunabilecek.
Teşekkür ederim.
ZİYARET ODASI 2
Bir saatin var.
Merhaba Bay Davis. Adım Bryan.
Henry.
Buraya, Güneyli Mahkûmlar Savunma Komitesi tarafından sizin için
henüz değil ama yakında bir avukat atanacağını söylemek için gönderildim.
Sen avukat değil misin?
Hayır. Hâlâ öğrenciyim.
Yaz stajımı yapıyorum.
Yani davamla ilgili hiçbir şey söyleyemeyecek misin?
Yani, söyleyebileceğim şey şu,
önümüzdeki yıl içinde idam edilme riskiniz bulunmuyor.
Şunu bir daha söylesene.
Önümüzdeki yıl içinde idam edilme riskinizin bulunmadığını mı?
Uzun zamandır duyduğum en iyi haber buydu.
Eşim ve çocuklarımın
idam tarihi yaklaştığı için ziyarete gelmelerini istemedim.
Artık gelebilirler.
Sağ ol.
Gerçekten.
Annem beni daha dört yaşındayken kilise korosuna soktu.
Lise boyunca solo bariton oldum.
Büyürken kilisede piyano çalardım.
AME mi?
Tanrı iyidir...
Her zaman.
AME Korosu'ndan birkaç çocuk idam sırası bekliyor.
Annem bilse kafayı yerdi.
Akıl alır gibi değil.
Hangi okula gidiyorsun?
Harvard'dayım.
Gerçekten mi? Harvard'a mı gidiyorsun?
Bu beyaz oğlan işidir kardeşim.
Senin bu lanet bataklıkta ne işin var?
Hukuk okuyorum çünkü yardım etmek istiyorum.
Ama bunu nasıl yapacağımı henüz tam çözemedim.
Açıkçası bu staj, şimdiye kadarki en iyi tecrübem oldu.
İdam mahkûmlarıyla çalışmak en iyi tecrüben mi?
Daha çok dışarı çıkmalısın kardeşim.
İki saat önce bitirmeliydiniz.
-Affedersiniz, fark etmedim. -Saatini kontrol etmeliydin.
Hey. Efendim!
Sakin olun, o bir şey yapmadı!
Çeneni kapat.
Sorun değil Bryan.
Beni merak etme. Geri gel yeter.
Çıkıyorum
Adım adım
Her gün daha yükseğe
Dua ediyorum
İlerlemek için
"Tanrım, izin ver kök salayım
Cennet toprağına"
MERHAMET
İKİ YIL SONRA SUSSEX BÖLGESİ, DELAWARE
Annem hâlâ sana kızgın mı?
Ne için?
Bilmiyorum.
Belki bütün teklifleri reddedip Alabama'da sürünmek istediğin içindir.
Howie'nin Mobile'de linç işini söylemesi de işe yaramadı.
-Ne? -Yedi yıl önce olduğunu söyledim.
Evet, daha iyi olmuş.
Benim tarafımda olmanız gerekliydi.
Baba, ne durumda?
Üç çeyrek yağ ekledim.
Ama varınca bir daha kontrol et.
Tamam, sağ ol.
Annenle hâlâ konuşmadın mı?
O yapraklar sana ne yaptı?
Oğluna güle güle demeyecek misin?
Mezun olduğunu ve büyüdüğünü düşündüğünü biliyorum
ama hâlâ benim çocuğumsun.
Orada öldürülürsen cenaze işleriyle uğraşacak
olan da benim.
Hadi ama anne.
Sence bu komik mi?
Çünkü yaptığın şeydeki tehlikeyi göremiyorsan
Harvard'a söyle, paranı iade etsinler.
Seni daha akıllı sanırdım.
İdam mahkûmlarını ilk ziyaret ettiğimde
kendi yaşımda biriyle karşılaşmayı beklemiyordum.
Aynı müziklerle büyüdüğümüz, bizim mahalle gibi yerlerden çıkmış biri.
Ben de olabilirdim anne.
Senden uzağa taşınmak istemiyorum. Seni seviyorum.
Bana hep yardıma en çok muhtaç olanlar için savaşmayı öğrettin.
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.
Ama bu kadar basit değil.
Yaptığın şey birçok kişiyi kızdıracak.
Dikkatli olsan iyi edersin.
Olacağım.
Söz veriyorum.
İşte böyle.
GÜZEL ALABAMA'YA HOŞ GELDİNİZ
YÜCE İSA KİLİSESİ
Bu bir şaka olmalı.
Buranın iki yıllığına kiralanmasında anlaşmıştık.
Anlaşmayı onaylamıştınız.
O, yaptığınız işi öğrenmeden önceydi.
Yoksul insanlara anayasal haklarını geri veriyoruz Bill.
Neresi yanlış bunun, oğluma açıklamak ister misin?
Eva, sorun ne?
Bryan. Tanrı'ya şükür.
Bu kişi organizasyonumuzun idari yöneticisidir.
Bize söz verdiğiniz ofisine yerleşmek için geldi.
Yöneticinin kendin olduğunu söylemiştin.
Operasyon yöneticisiyim.
Patronumun önünde beni kötü duruma sokuyorsun.
Avukat olduğunuzu söyledi
ama idam mahkûmlarını savunduğunuzu söylemedi.
Yardıma ihtiyacı olanlara yasal hizmet sunuyoruz.
Bunu başka yerde yapmak zorundalar.
Buralarda öyle insanlar barındıramam.
Hepsi haklı bir sebepten dolayı mahkûm değil efendim.
Size iyi günler dilerim.
Tam bir dallama.
Özür dilerim. Seni böyle karşılamak istemezdim.
Bir ofis bulacağım, sana söz.
Taktiklerimi değiştirmem gerek.
Sorun yok. Her yerde çalışabiliriz.
Kris oyuncaklarını salondan kaldırırsa olur.
-Değil mi Kris? -Olur mu?
Bunu düşüneceğim.
Küfür için özür dilerim bebeğim.
Önemli değil.
Ama harbiden dallamaydı.
Psikoloji öğrencisiyken idam cezası makalesi yazıyordum.
İlk defa bir idam mahkûmuyla o zaman tanıştım. Wayne Ritter'la.
O ve arkadaşı Mobile'de bir rehin dükkânını soymuşlar.
Arkadaşı dükkân sahibini vurmuş ve ikisi de idam almış.
Bu işe bulaşmanın sebebi o muydu?
Avukatı idam cezasını savunan biriydi.
Kuduz köpekleri öldürmeli, derdi.
Bu mahkûmların çoğunun avukatı ya dandik savunmalar yapıyor
ya da hiç yapmıyor.
Rehberdeki bütün büroları aradım
ve yardım edebilecek birilerini bulmaya çalıştım.
Günde ortalama 20 defa reddedildim.
Epey bunaldı.
Tam vazgeçmek üzereydim ki
Alabama baro sınavını geçen Harvard mezunu bir avukattan
telefon aldım.
İdam mahkûmlarına yardım etmek için
bir hukuk merkezi açmak istediğini öğrendim.
Sen bana işi teklif etmeden kabul etmiştim bile.
Maaş veremeyeceğimi de öğrenmeden önce.
Nasıl yani?
Evet, Doug henüz bu kısmını bilmiyordu.
-Kusura bakma tatlım. -Pekâlâ.
N'aber evlat? Yorgun görünüyorsun.
Tamam. Dişlerini fırçalayalım.
İzninizle.
Senin için koltuğu hazırlıyorum Bryan.
Yaptığınız iş için çok heyecanlıyım.
Ben de.
W. C. HOLMAN CEZAEVİ
YASAK BÖLGE
Kayıtlarda olmam gerekiyor.
Bugün altı müvekkilimle görüşmem var.
Seni daha önce görmemiştim.
Çünkü buraya daha yeni taşındım.
Gerçekten avukat mısın?
Evet. Öyleyim.
Peki, seni aramam gerek.
Şu odaya geç ve üzerindekileri çıkar.
Avukatlar yasal ziyaretlerde çıplak aranmazlar.
Eğer o odaya geçmezsen bir haltı ziyaret edemezsin.
Hadi.
Pantolon ve iç çamaşırı.
Eğil ve bacaklarını aç.
Temizsin.
Vietnam'da savaştım.
ALABAMA CEZAEVİ DEPARTMANI
Birinci Keşif Birliği.
Birçok arkadaşımın öldüğünü gördüm.
Doktorlar bende travma sonrası stres bozukluğu olduğunu söylediler.
Bana söyleneni yaptım.
O kadının verandasına bombayı koydum.
Bir anlamı olmadığını biliyorum
ama kimseyi öldürmek istemedim.
Sanırım idamımı yakında infaz edecekler.
Bir önceki avukat yapacak bir şey kalmadığını söyledi.
Her zaman yapacak bir şeyler vardır.
Ne yapmış olursan ol, hayatın hâlâ değerli.
Onu almalarını engellemek için elimden geleni yapacağım.
Şimdi bana her şeyi anlat.
Mahkeme benim için acınası bir avukat görevlendirdi.
Savunma hazırlamak için benimle doğru düzgün konuşmadı bile.
Sanırım üç kere falan görüştük.
Tam olarak.
İddialara karşı savunma yapmamamın
benim için en iyisi olacağını söyledi.
Suçlamaları reddedecektim.
Suçsuz olduğumu söyledim. Bu işle bir ilgim yoktu.
"Şimdi 20 yaşındasın, suçlamayı kabul edersen
en geç 45 yaşında buradan çıkarsın."
Mahkememin yarısında, sanırım
o da 45 dakika, bir saat falan sürdü ki bu çok nadirdir.
Bana hiç söz hakkı vermedi. Sonuçta beni suçlu buldular.
Yargıç bana güldü ve rehabilitasyonun saçmalıktan ibaret olduğunu söyledi.
Avukatım oradaydı ama değildi.
Sanki tek başınaydım.
Senin yerinde oturan son avukat demişti ki...
"Johnny D., meraklanma, her şey düzelecek."
Sonra hakkımda idam cezası verdiler.
Ailemin parası bitti.
Para bitti, avukat da kaçtı.
Sen farklı ne yapacaksın?
İlk olarak tekrar yargılanma isteyebiliriz.
Çoktan istedim bile. Reddettiler.
Orada, dosyalarında olmalı.
Peki, tekrar ele almalarını isteyebiliriz.
Sonra Ceza İstinaf Mahkemesine gidip
davayı Eyalet Yüksek Mahkemesine taşırız.
Orada da reddedilirse Kanun 32'ye başvururuz.
Haksız tutuklanma dilekçesi veririz.
Bay McMillian, hiçbiri işe yaramazsa
davayı Yüksek Mahkemeye taşırız.
Neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Bütün o havalı laflarının
Alabama'da işe yarayacağını mı sanıyorsun?
Seni canlı canlı yerler ve tükürürler.
Çizgiyi aşan diğer bütün siyah adamlara yaptıkları gibi.
Buraya o havalı takımla gelip beyazlar gibi konuşmanın
bu adamlar için hiçbir önemi yok.
Bir zencide görmek istedikleri tek kıyafet şu an giydiğimdir.
Bay McMillian, zor olduğunu biliyorum...
Hayır, bilmiyorsun!
Hayır, bilmiyorsun.
Sen zengin bir Harvard çocuğusun. Burada olan biteni bilmezsin.
Doğduğun andan itibaren suçlu görülmeyi.
Bu beyazlarla arkadaş olabilirsin, onları güldürebilirsin
ve seni sevsinler istersin, ne olursa olsun
"Peki, efendim." dersin ama sıra sana gelince
birden parmak izleri kaybolur,
kanıtlar yok olur.
Ellerindeki tek tanık da her şeyi uydurur.
Cinayet işleyecek birine
benzediğimi düşündüğünüzde
bunların bir önemi kalmıyor.
Ama ben böyle düşünmüyorum.
Alabama'daki idam mahkûmlarından kaçı kurtuldu, biliyor musun?
Hiçbiri.
Bunu değiştirebileceğini nereden çıkardın?
Bu halta tekrar bulaşmayacağım.
-Gardiyan. -Bay McMillian...
İşimiz bitti.
Bay McMillian, lütfen.
Yardım etmek için geldim.
-N'aber Johnny D.? -Merhaba desene!
Nasıl gidiyor kardeşim?
Nasıl gitti?
Paralarını nasıl ödüyorsun aşağılık herif?
Johnny D.?
Johnny D., orada mısın?
N'aber Herb?
Ray burada mı?
Ray.
Şu an müsait değilim.
Neredesin?
Buckingham Sarayı'nda kraliçeyle çay içiyorum.
Çok tatlı bir kadın. Sana yaptıklarımızı anlatırım.
Baksana Johnny D., avukatı nasıl buldun?
Daha çocuk.
Neden bahsettiğini bilmiyor.
Tutamayacağı sözler veriyor.
Bence nazikti.
Nazik mi?
Nazik bir avukatı ne yapacaksın?
Nezaketin sana ne faydası olmaz.
Johnny D.'ye baksana.
Yavru köpek kadar naziktir ama burada bizimle.
Hakkımda böyle düşündüğünü bilmiyordum Ray.
Yani, iyisin hoşsun,
gerçi La Toya Jackson kadar hoş değilsin ama yaşlı bir mahkûm için fena değilsin.
Yaşlı adam diye bana diyorsun sanıyordum.
Johnny D. yaşlı, sen daha çok antikasın.
Söylemek istemezdim.
Herb, şu müziği açsana.
Anlaşıldı.
Tamamdır. Şöyle...
Bryan.
Uyumadın mı?
Bence McMillian suçlu değil.
Savcılık bütün davayı bir kişinin ifadesine dayandırmış. Ralph Myers.
Myers yaşamını hapse gire çıka geçirmiş.
İfade verdiği sırada, bir cinayet davasında yargılanıyormuş
ve sonunda 30 yıl yemiş.
İyi bir anlaşma gibi duruyor.
İfadesine göre, Johnny D. araba yıkamada silah zoruyla
onu Jackson Temizlemeye götürmesini istemiş çünkü kolundan yaralıymış.
Kulağa mantıklı geliyor.
Oraya gidince, Johnny D. ona arabada beklemesini söylemiş.
Ama o, kendini kaçıran adamı beklerken kaçmamış, polise de gitmemiş.
Onun yerine markete gidip sigara almış
ve suç mahalline geri dönmüş.
Anlamadım?
Myers silah sesi duymuş, içeri girmiş
ve Ronda Morrison'ın sırtüstü yatan cesediyle karşılaşmış.
Johnny D. elinde silah ile duruyormuş
ve yanında güya sözünü dinlediği yaşlı beyaz bir erkek varmış.
-Onu araştıran olmuş mu? -Değil mi ya?
Bekle. İfadesini doğrulayan bir görgü tanığı daha var.
Bill Hooks adında siyahi bir genç.
Johnny D.'nin kamyonetini
cinayet saati civarında orada gördüğünü söylemiş.
Hepsi bu kadar.
Ellerindeki her şey bu.
Yani 18 yaşında beyaz bir genç kız gündüz vakti öldürülüyor
ve şerif cinayeti ne kadar zaman çözemiyor?
Neredeyse bir yıl.
Başka bir cinayetten yargılanan biri de
daha az ceza alma karşılığında bunu yapanı söylüyor.
Söylediği adamsa
kimsenin üzerinde iki kere bile düşünmeyeceği
fakir bir siyah adam çıkıyor.
Daha fazla kanıt olması lazım.
Bölge savcısıyla toplantı ayarlamak istiyorum.
Tommy Chapman birkaç ay önce Pearson'ın yerine geldi.
Eskiden kamu avukatıydı.
Belki diğerleriyle aynı çizgide değildir.
MONROEVILLE'E HOŞ GELDİNİZ "BÜLBÜLÜ ÖLDÜRMEK"İN VATANI
Bülbül Müzesini ziyaret ettiniz mi?
Hayır bayan.
Harper Lee'nin babasının çalıştığı eski adliye binasındadır.
Bir zamanlar Atticus Finch'in durduğu yerde durabilirsiniz.
-Bay Stevenson? Ben Tommy Chapman. -Merhaba.
-Rahat buldunuz mu? -Evet.
-İyi. Beni takip edin. -Tamam.
Teşekkürler Tracy.
Sizinle tanışmaya hevesli çok insan var Bay Stevenson.
-Öyle mi? -Harvard'lı bir avukatsınız
ve Alabama'ya taşınıyorsunuz.
İdam cezası dosyalarına bakmaya başlıyorsunuz.
Sanırım bu yüzden niyetinizi merak ediyorlar.
Sadece bedelini karşılayamayacak olanlara hukuki destek sağlıyoruz.
Hukuki destek başka,
suçlu bulunmuş katilleri
sokağa salmaya çalışmak başka.
Bunca yolu bunu konuşmaya gelmedin herhâlde.
Senin için ne yapabilirim Bryan?
Sizinle Johnny D. McMillian hakkında konuşmak istedim.
O davanın parçası olmadığımı biliyorsundur.
Benim zamanımdan çok önceydi.
Tam da bu yüzden sizinle görüşmek istedim.
Bakın, dava kayıtlarını birkaç kez gözden geçirdim
ve alınan kararın inandırıcılığı hakkında ciddi şüphelerim var.
Altını çizdiğim bölümlere bakarsanız
Ralph Myers'ın ifadesindeki sorunları görebilirsiniz.
Dostum, bu dava Monroe Bölgesi tarihinin
en şok edici olaylarındandı.
Müvekkilin birçok kişiyi çok kızdırdı.
Anlıyorum ama davayla ilgili ciddi sorunlar var.
Neler olduğunu öğrenebilmek için
sizin desteğinizi almayı umuyordum.
Ne olduğunu zaten biliyorum.
Johnny D. McMillian, benim bölgemde
genç bir kızı vahşice öldürmekten jüri tarafından suçlu bulundu.
Benim işim de bu kararın doğruluğunu savunmak.
Bu karar bir yalan ifadeye dayanıyor olsa bile mi?
Böyle düşünen bir tek seni tanıyorum.
Demek kayıtları okuyan tek kişi benim
çünkü her şey çok açık.
O adam birçok acıya sebep oldu.
Burada yaşayanlar için çok fazla acıya.
O yaraları deşmeye çalışırsan
çok fazla insanı mutsuz edeceksin.
Ama benim işim insanları mutlu etmek değil.
Müvekkilime adalet sağlayabilmek.
Peki...
Ralph Myers'ın iki itirafı ve Bill Hooks'un ifadesi.
Tüm polis ve tanık ifadelerinin kopyalarını istemiştim.
Elinde duran şey o.
Şaka herhâlde. Kalanı nerede?
McMillian davasıyla ilgili olanlar bunlar.
Fazlası için, herkes gibi mahkemeye
keşif dilekçesi vermelisiniz.
Geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Stevenson.
Dilekçeyi yakında alırsınız.
Merakla bekliyorum avukat bey.
Kasabanın dışındaki Bülbül Müzesini ziyaret etmelisiniz.
Güney'deki en önemli medeni haklar sembollerinden biridir.
MONROE BÖLGESİ İDARİ ŞUBE
Sırayı bozmayın.
Beyaz bir kızı öldürmekten suçlu bir siyaha yardım etmek,
o bölgede politik intihar demektir.
Eminim onu oraya getirenler bunu ona hatırlatmıştır.
Konuşmasına bakılırsa dosyayı okuduğunu bile sanmıyorum.
Bana sürpriz olmadı.
Hey, Kris, Bobby, içeri gelin ve bir şeyler yiyin.
Tamam.
Ailesiyle tanışmaya giderken Jackson Temizlemeye uğrayacağım.
Tamam. Sabaha kadar senden haber çıkmazsa kurtarma ekibi yollarım.
-Umarım bu bir şakadır. -Ben de.
Ama dikkatli ol, tamam mı?
MAALESEF KAPALIYIZ
KURU TEMİZLEME
JACKSON TEMİZLEME
Bu o.
-Avukat sen misin? -Evet hanımefendi.
Adım Bryan Stevenson.
Ben Johnny D.'nin karısıyım, Minnie.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Buralara kadar geldiğin için çok teşekkür ederim.
Çoğu avukat, arayacak vakit bile ayırmazdı.
Bu en küçük oğlumuz, John. Küçük kızımız, Jackie.
Umarım sorun olmaz ama birkaç komşumuz seni dinlemek için buradalar.
Sadece birkaç mı?
-Hadi. Sorun olmaz. -Tamam.
Durun, herkes aynı anda konuşursa bir yere varamayız.
İzin verelim de Bay Stevenson konuşsun.
Sizlerle tanıştığıma çok memnun oldum.
Teşekkürler.
Hepinizin çok sorusu olduğunu biliyorum
ama önce ben sizi dinlemek istiyorum.
Olay hakkındaki bakış açınızı daha iyi anlayabilmek için.
Bize göre Johnny D.'nin bu suçu işlemiş olması imkânsız.
Kızın öldürüldüğü sabah burada
hepimiz kiliseye para sağlamak için balık pişirme etkinliği düzenlemiştik.
Johnny D. buradaydı. Sabahtan akşama kadar. John'la kamyoneti tamir ettiler.
O gün babanla mıydın?
Evet, kamyoneti tamir etmek için sabah altıda uyandık.
Jimmy de buradaydı.
Evet. Şanzımanı saat 9.30 gibi indirdik.
Şimdi, nasıl olur da
Evergreen'de beyaz bir manyağı kaçırdıktan sonra
saat 10.15'te Jackson Temizlemeye geri dönüp o kızı öldürebilir?
Hem de şanzımansız bir kamyonetle.
Yani.
Kaçınız o sabah Walter'la beraberdi?
Kocam bunu asla yapamazdı, imkânı yok.
Beraber olsak da olmasak da o böyle biri değildir.
O kadın yüzünden peşine düştüler, herkes biliyor.
Üzgünüm Minnie.
Sorun değil.
Bu bir sır değil.
Cinayetten birkaç ay önce,
Johnny D. kasabada beyaz bir kadınla takılırken yakalandı.
Kadının kocası bunu öğrenince herkese duyurdu.
İnsanlar konuşmaya başladı ve hikâyeler azıttı.
Adı dolandırıcıdan uyuşturucu satıcısına, Dixie Mafyası'nın liderine kadar çıktı.
Yani onu cinayetle suçladıklarında kimse acaba mı demedi.
Buna ne derlerse desinler,
sadece bir siyahı linç etmenin başka bir yolu.
Aynen öyle.
Kocamın bana ve ailesine yaptıklarının bir özrü olamaz.
Beni çok kötü yaraladı.
Ama o hâlen çocuklarımın babası.
Kendi evinde, ailenle beraber
işinde gücündeyken bile üzerine cinayet yıkılabiliyorsa
çocuklarıma beladan uzak durmalarını
nasıl söylerim, gerçekten bilmiyorum.
Bu doğru.
Sadece babam değil.
Biz de ölüme mahkûm olmuş gibi hissediyoruz.
Bebeğim...
Acınızı tahmin bile edemem.
Ama elimden geleni yapacağım.
Önceki avukat da büyük laflar ediyordu.
John...
Sonra tüm paramızı alıp kayboldular.
Sen neden farklısın?
Organizasyonumuz tüm yasal ödemeleri üstlenecek,
yani kimsenin tek kuruş ödemesine gerek yok.
Bana göre bu davanın temelleri yalanlarla örülmüş
ve gördüklerime bakılırsa
Johnny D.'yi eve getirebilecek kadar güçlü bir dava açabiliriz.
Bunu yapana kadar da durmayacağım.
Bana iyi bir insan gibi göründünüz.
Ama ikna etmeniz gereken kişi Johnny D.
Sizleri bilmem ama, "Tek kuruş ödemeyeceksiniz." lafı bana yetti.
Aynen öyle.
Bay Stevenson?
Bana Bryan de.
Tamam.
Bu, arkadaşım Darnell.
Size söylemek istediği bir şey var.
Hadi.
Galiba onun masumiyetini ispatlayabilirim.
Bill Hooks'u duydunuz, değil mi?
Evet.
Johnny D.'yi o sabah dükkânda gördüğüne dair ifade verdi.
Bill bir halt görmedi.
Her şeyi uydurdu.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü onunlaydım. Mağazada beraber çalışıyorduk.
-Cinayet sabahı mı? -Evet efendim.
Sabah sekizden öğle yemeğine kadar
bir Camaro'nun silindir contasını tamir ettik.
Sirenler çalmaya başladığında hemen yanımdaydı.
Neden yalan söylesin?
Çünkü o ispiyoncu, polislerle anlaşma yaptı.
Hırsızlıktan içerideydi.
O ifadeyi verdiği gün yırttı.
Tüm suçlamalar düştü.
Avukatların birine söyledik ama hiçbir şey yapmadı.
Mahkemede kullanılacak imzalı bir ifade verir misin?
Polisler adımı görecek mi?
Kayıtlara geçer.
Darnell, kendini böyle ifşa etmek kolay bir şey değil.
Ama ifaden sayesinde, Johnny D. davasını tekrar açmak için dilekçe verebiliriz.
Darnell,
sana ihtiyacımız var.
Tamam, evet.
Evet, bu işe yarayacak.
Tamam.
Günaydın.
Beni yine kabul ettiniz, sağ olun.
Son görüşmemizde konuşma beklediğim gibi gitmedi...
Ailemle tanıştığına inanamıyorum.
O berbat yoldan geçip o tıkış tıkış küçük eve girdin
ve yakınlarımla konuşup benim için savaşacağını söyledin.
Benim için anlamı büyük.
Benim için de öyle.
Minnie bunu size vermemi istedi.
Ve sakıncası yoksa size bir şey göstermek istiyorum.
Bu Darnell Houston'ın ifadesi. Dediğine göre
cinayet saatinde Bill Hooks ve o, oradan beş kilometre uzaktalarmış.
Yani kamyoneti orada görmüş olmasına imkân yok.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Çok iyi bir şey.
Bunu yeni dava için dilekçeyle birlikte sunacağım.
Minnie'yle konuştuğunu biliyorum. Sana ne yaptığımı söylemiştir.
Bana onun kadar iyi davranan bir kadını aldatmanın özrü olamaz.
Neden arkamda durduğunu bilmiyorum.
Arkanda çünkü burada olmaman gerektiğini biliyor.
Ben de öyle.
Ronda Morrison'ı öldürmediğini biliyorum.
Ve izin verirsen mahkemede bunu kanıtlayabilirim.
Baksana, tüm ailemle tanıştın. Haklarında her şeyi öğrendin.
Ama ben seni hiç tanımıyorum.
-Ne bilmek istiyorsun? -Her şeyi.
Mesela bunu... Bunu neden yapıyorsun?
-Neden mi avukat oldum? -Hayır.
Neden Alabama'da avukatsın?
Kimsenin para ödemeyeceği bu davaları neden alıyorsun?
Ben de sizinki gibi bir yolda büyüdüm.
Domuzlar ve tavuklarla dolu toprak arazilerde futbol oynadım.
Evimizin altından lağım çektirirdik.
Ben gençken büyükbabam siyah beyaz bir televizyon için öldürüldü.
Bize yardıma gelecek birilerini bekledik.
Gelmediler.
O zaman anladım ki bizim toplum dışında kimse bizi umursamıyor.
Çünkü onlar için o, sadece varoşlarda öldürülen siyahlardan biriydi.
Gölgelerde yaşamanın ne olduğunu bilirim.
Bu yüzden bunu yapıyorum.
Bu oldukça iyi bir neden.
Tamamdır.
Tamam ne?
Hadi, işe koyulalım.
Tamam.
Hey Johnny D.?
O avukatla anlaştın mı?
Ona bir şans vereceğim.
Sanırım idam sırası bekleyen herkes onunla çalışıyor.
Dışlanmış gibi hissediyorum.
Gerçekten o kadar iyi mi?
Umarım öyledir.
Sen ne dersin Herbert?
Kendi adamımı bırakıp ona mı geçsem?
Herb, beni duydun mu?
Orada mısın?
Buradayım.
Herb, iyi misin?
İdam tarihimi belirlemişler.
Herb, hiç endişelenme.
Her şey yoluna girecek. Tamam mı?
Hiçbir şey bitmedi. Artık senin için uğraşan Bryan var.
Ben sizin gibi değilim.
Bunu hak ettim.
Tamam, bak şimdi Herb...
İşte yine saçmalıyorsun.
Sen bu ülke için savaştın.
Ve seni bir çöp gibi fırlatıp attılar.
Savaş senin kafanı hasta etti dostum.
Senin hastanede olman gerekiyordu.
Burada değil.
Beni durduran polislere masumum dediğimde
ne dediler, biliyor musun?
"Siz zencilerden biri bunu yaptı.
Sen değilsen de kankan için bunu üstlen."
Johnny D.'nin savcısı vesikalık resmine bakınca
kızı öldürdüğünü anladığını söyledi.
O lanet idamı hiçbirimizden daha fazla hak etmiyorsun Herb.
Benim yüzümden bir kız öldü.
Bu kimseye karşılığında seni öldürme hakkını vermez.
Herbert, Vietnam'a gittiğinde 18 yaşındaymış.
Müfrezesinin düştüğü pusudan tek o sağ çıkmış.
ALABAMA EYALETİ, DAVACI, HERBERT LEE RICHARDSON, DAVALI.
Sonra ruhsal çöküntü yaşamış
ve intihara teşebbüs etmiş. Terhis edilip eve geri gönderilmiş.
Evde kâbuslar görmeye devam etmiş.
Ağlama krizleri,
evden koşarak çıkıp mahallede "siper alın" diye bağırmalar.
Avukatı jüriye askerî hizmetinden
ve travmalarından bahsetmemiş bile.
Birkaç ay sonra, görevini kötüye kullanmaktan barodan atılmış.
Elbette öyledir.
Tamam, ne yapabiliriz?
Daha önce temyiz başvurusu
zaman aşımına uğradığından bir yargıcın dikkatini çekmek zor olacak.
Ama denemeliyiz.
Dilekçeyi hazırlamaya bu gece başlıyorum.
-Alo? -Tamam.
Telefon sana anne.
Sağ ol tatlım. Alo?
Şu zenci avukatla çalışan kaltak sen misin?
Sen de kimsin?
O zenci Johnny D. için
çalışmayı bırakmazsan
evini havaya uçurup aileni yok edecek olan adamım.
Herkes evi terk etsin.
-Neler oluyor? -Dışarıda söylerim.
Hiçbir şey bulamadılar.
Eminler mi?
Öyle söylediler.
Bodrum katına da baktılar, değil mi?
-Baktıklarını söylediler. -Tamam.
Tamam, gidelim artık.
Tamam bebeğim, seni yatıralım.
Hadi artık.
Bana bu işe beraber girelim dediğinde
birkaç arkadaş kaybedeceğimi biliyordum.
İnsanlar arkamdan ya da yüzüme konuşacaklardı.
Yapmam gerekeni yaptığım sürece insanlar beni sevmese de olur.
Ama ailemin tehdit edilmesi...
Eva, bu işi bırakmak istersen seni asla suçlamam.
Oğlumun büyüdüğünde annesinin doğru olduğunu bildiği bir işten,
deli bir yobazdan korktuğu için vazgeçtiğini öğrenmesini istemem.
Tamam mı?
McMillian hakkında ne yapacağız?
Soruşturmayı en baştan alacağız.
Kasabada konuşmaya istekli birilerini bulacağız.
Belki ne kadar tatlı insanlar olduğumuzu anlayınca bizi öldürmekten vazgeçerler.
Sadece birkaç soru sormak istiyordum.
Ronda Morrison cinayetiyle ilgili.
Sadece...
Ronda Morrison davasında tanık listesindeymişsiniz.
Üzgünüm. Yardımcı olamam.
Anlatabileceğiniz herhangi bir şey var mı?
Bak,
o zavallı kızın ailesine çalışmıyorsan
sana söyleyecek sözüm yok.
Üzgünüm tatlım.
Polis memuru Ikner mı?
Artık polis değilim.
Johnny D. McMillian'ın avukatıyım.
Anladığım kadarıyla olay yerine ilk giden polismişsiniz.
Haklıymışım.
Balık pişirme etkinliği cumartesi olmuş, 1 Kasım'da.
Cinayetle aynı gün.
Bunu her yere asmışlardı.
1 KASIM CUMARTESİ BALIK PİŞİRME (JOHNNY D. VE MINNIE'NİN EVİNDE)
Seni öpebilirim Deb.
Bu işi bütün ülkenin konuşacağı bir şeye dönüştürmek istiyoruz.
Her şey bu binada başladı diye hava atabilirsiniz.
Tam olarak nasıl bir iş yapıyorsunuz?
Sadece insanlara yardım ediyoruz.
EŞİT ADALET GİRİŞİMİ
-İyi durdu. -Mükemmel.
Vietnam'da bir bombayı etkisizleştirdiği için
müvekkilimin madalya alması önerilmiştir.
Bazı çalışanlarınızın mazeretini doğrulayabileceği bildirildi.
Vivian Clark, tesisinizde cinsel tacize uğrayan genç kızlardan biri.
Hayır, avukat değilim.
Ama söz veriyorum, oğlunuz emin ellerde.
Sizi haberdar edeceğiz.
Sizinle konuşmak güzeldi.
Eşit Adalet Girişimi. Ben Brenda.
Evet. Tamam. Evet. Bir saniye.
Darnell Houston.
Alo, Darnell?
Dur. Sakin ol.
Neredesin?
-İyi misin? -Hayır efendim, değilim.
Tamam Darnell, arabada konuşalım. Tamam mı?
Tek yaptığım doğruyu söylemek olduğu hâlde
beni nasıl yalancı şahitlikle suçlarlar?
O kâğıdı imzalamamam gerektiğini biliyordum.
Seni dinlememeliydim.
Sana yaptıkları tümüyle yasa dışı.
Bölge savcısıyla konuşup suçlamaları düşürteceğim.
Bu bir daha asla olmayacak.
Bunu nasıl bilebilirsin?
Bu adamları kontrol edemezsin.
Beni mesaimin ortasında, patronumun önünde tutukladılar.
Yarın gidecek bir işim var mı, bilmiyorum.
Johnny D.'ye yaptıkları için üzgünüm
ama ben de hayatta kalmak zorundayım.
Bu adamlarla savaşamam dostum.
Git, kendine başkasını bul.
Dinle Darnell, Johnny D.'yi düşün, tamam mı?
Ailesini düşün. Sana ihtiyaçları var.
Üzerinde çalışmam için bana biraz zaman ver.
Arabam geldi.
Johnny D.'ye özürlerimi ilet.
Sizinle konuşmam gerekiyor.
Merhaba Bryan.
Şerif Tate ile tanıştınız mı?
Tanığımın tutuklanmasını kim emretti?
Birileri bu davayla ilgili yalan ifade veriyorsa
bunun hesabını verecektir.
Birini kanıt yokken
yalancı şahitlikten tutuklayamazsınız.
Dur biraz. Şimdi de Bay Houston'ı mı temsil ediyorsun?
Evet, öyle.
Onun ifadesi Bill Hooks'unkiyle çelişiyor.
Savcılığın asıl tanığı Hooks değil, Ralph Myers.
Alabama Yasası 12-21-222'ye göre...
suç ortağının tanıklığı onay gerektirir.
Yani Hooks olmadan mahkûmiyet kararı geçersiz olur.
Dün Ronda Morrison'ın annesini ziyarete gittim.
Gözyaşları içindeydi.
Neden kuzeyli bir avukatın gelip
bütün bu cehennemi onlara tekrar yaşattığını soruyordu.
Kızlarını öldüren Johnny D. değil de ondan.
Kim yaptıysa hâlâ dışarıda bir yerde.
Bizim nasıl insanlar olduğumuzla ilgili
korkunç fantezilerin olmasını anlıyorum.
Zencileri cinayetle yaftalayan bir grup güneyli ırkçı.
Sen de kahraman olmak için buradasın.
Buna istediğin kadar inan.
Johnny D.'nin onu öldürdüğünü biliyorum. Bunun hesabını verecek.
Bunu nereden biliyorsunuz? Elinizde somut bir kanıt yok.
Tüm davayı istediklerinizi söylemeye razı,
soruşturma altında bir zanlıya dayandırmışsınız.
Ralph Myers kendi rızasıyla ifade verdi.
Ve hiçbir anlamı yok.
Kendisiyle çelişmeden bir cümle bile kuramamış.
Darnell Houston ile ilgili suçlamalar asılsızdır.
Mahkemeye taşınamazlar.
Hemen düşürülmeliler.
Tamam.
Sana da uyar mı Tommy?
Tabii ki.
Aslında bir önemi de yok.
Davayı yeniden görme talebin reddedildi.
Nasıl yani?
Karar eline geçmedi mi?
Yargıcın ofisi Mobile'de.
Bazen posta işlerinde sorunlar çıkabiliyor.
Bay Houston'a suçlamaların düştüğünü söyleyebilirsin.
Ben de söylerim
ama başka şeyler için temyize gitmen gerekir.
Uğradığınız için sağ olun avukat bey.
Bir sorun mu var memur bey?
Arabadan çık.
Anlamıyorum. Hız yapmıyordum.
Sana arabadan çık, dedim.
Arabadan çıkarım ama önce nedenini söyler misiniz?
-Lanet olası arabadan çık! -Dur!
Dur. Tamam. Sakin ol.
-Hadi! -Tamam.
Tamam. Kemeri çözüyorum.
Tamam! Hadi!
Tamam. Kapıyı açıyorum.
-Çıkıyorum. -Daha hızlı! Hadi!
-Ellerim boş. -Arkanı dön!
-Evet. Tamam. -Ellerini arabaya koy!
Silahı doğrultmanıza gerek yok. Tehdit değilim.
Lanet olası çeneni kapat evlat.
Bak kardeşim,
kafana bir silah dayanmışken laflarına dikkat etmelisin.
Gidelim John.
Beni neden durdurdunuz?
Seni serbest bırakıyoruz.
Mutlu olmalısın.
Suçlamaları düşürseler bile,
Darnell olanlardan sonra ifade vermeye gelmez.
Büyük bir darbe yedik. Öyle.
Yeni dilekçe için daha kanıt lazım.
Hayır. Engellerler.
Beni dava olmadan idam sırasına sokabiliyorlarsa
istedikleri her şeyi yapabilirler.
-Seni davadan önce mi sıraya aldılar? -Evet.
Şerif beni kendi getirdi.
"İtiraf etmezsen olabilecekleri şöyle bir göstereyim." dedi.
Bunu neden şimdi söylüyorsun?
İşler burada böyle yürür.
Bildim bileli böyleydi.
Seninle uğraşıyorlar, değil mi?
Evet, öyle. İşleri kolaylaştırmıyorlar.
Senin için bir planım var.
Dinliyorum.
Bence şöyle yapmalıyız...
Bence başka bir avukatı daha hazırda tut
çünkü seni hallederlerse yeni birine ihtiyacım olacak.
Demek öyle.
Aynen. Aynen böyle.
Arkadaşımsın sanıyordum.
Burada arkadaş olmaz.
-Zalim dünya. -Evet.
Peki, artık Darnell yok.
Diğer hamlemiz ne?
Bence Ralph Myers'la konuşmalıyız.
-Walter... -Hayır.
Bir saniye dinle beni.
Riskli olduğunu biliyorum
ama gerçekten ne bildiğini anlamanın tek yolu,
onu konuşturmak.
Ne bildiğini biliyorum.
O adamın bana ne yaptığını biliyor musun?
Hayatımı elimden aldı
ve kendi kıçını kurtardı.
Sana vereceği tek şey yalan.
Dikkatli olacağıma söz veriyorum.
Sıraya girin.
Bay Myers.
Bobby sen misin?
Ben Bryan.
Belki sonra.
Tamam. Oturmak ister misiniz?
Bana bir şey ısmarlayacak mısın?
Yoksa bütün gün gazoz makinesine mi bakacağım?
Tabii ki. Ne istersiniz?
Portakallı gazoz.
Tamam.
Varsa birkaç tane de meyveli şeker.
Benimle buluştuğunuz için sağ olun Bay Myers.
Johnny D. ile ilgili ifadenizi konuşmakla başlayalım mı?
Hayır.
Onun hakkında konuşmam.
Buraya sırf bu yüzden geldim.
Beğenmediysen git.
O kadar üzgün durma. Başka şeylerden bahsederiz.
Konuşmayı severim.
Karım, konuştuğum her kelime için para alsaydım
milyarder olmam gerektiğini söyler.
Öyle mi?
Ne zamandır evlisiniz?
Birkaç çocuk sahibi olup onları bana karşı doldurduğunu görecek kadar.
Senin var mı?
Benim mi? Hayır.
Ama Johnny D.'nin var.
Evet.
Çocuk sahibi olmak, köpek sahibi olmaya hiç benzemez.
İkisi çok farklı şeyler.
Keşke en başından biri bana bunu söyleseydi.
Çocuklarım kötü şeyler gördüklerini sanıyorlar.
Benim gördüklerim gibisini göremezler.
Hayatını evlatlık olarak geçirmek.
Rezil bir aileye tam alışırsın, seni yenisine yollarlar.
Üzüldüm.
Eminim zor olmuştur.
Kaç tane çocuğu var?
Johnny D.'nin üç tane var.
Savcılıkla anlaşma yaptığınızı biliyorum.
Ama size bu yüzden Johnny D.'nin öleceğini söylemediler.
Bu taşıması kolay bir şey değil.
Bir tarafınızın işleri düzeltmek istediğini umuyorum.
İfadenizle ilgili konuşabilir miyiz lütfen?
Hiç alakam olmayan bir suçtan dolayı
beni Escambia'ya gönderdikleri andan itibaren
polis varsa yoksa Ronda Morrison'ı konuşmak istedi.
Morrison şöyle, Morrison böyle.
Bazen odada aynı anda beşi birden olurdu.
Tutuklandığınız gün sizi onun hakkında mı sorguladılar?
Demek istediğim,
o kızı kimin öldürdüğü dışında hiçbir şey umurlarında değildi.
Bir şeyi bu kadar önemserlerse
elde etmek için her şeyi yaparlar.
Bunu deşersen seni de öldürürler, biliyorsun, değil mi?
Bekleyin. Nereye gidiyorsunuz?
İşimiz bitti Bobby.
Şekerler için sağ ol.
Hazırım patron.
Myers, tutuklandığı 3 Haziran günü
Ronda Morrison hakkında sorgulanmış.
Ama mahkemede sundukları ifade
bu tarihten iki ay sonrasına ait.
Sence ilk ifadesini bir yerlerde saklıyorlar mı?
Öyleyse Escambia Adliyesinde
diğer davasının dosyasındadır.
Orada tanıdığın birileri var mı?
Benim var.
Myers hakkındaki her şey burada.
Şuradan kopyalarını alabilirsin.
-Sağ olun hanımefendi. -Ne demek canım.
Sevimliymiş. Evli mi?
İşiyle evli.
Mickey Amca nasıl?
Bayan Miller.
Bunların kopyasını alabilir miyim?
Seni durduracak kadar maaş almıyorum.
Myers'ın ilk ifadesinin dökümünü buldun mu?
-Evet. -Teşekkürler.
Ne?
Anlıyorum şerif.
Bu, Myers.
Demek istediğim şu...
Çünkü size karşı dürüst olacağım, hiçbir şey bilmiyorum.
Bu doğru mu?
Bu da Tate.
Evet, efendim. Dediğim en doğru şey bu.
Ronda Morrison'ı kimin öldürdüğünü
bilmediğini göstermek için yalan makinesine girersin, öyle mi?
Evet efendim. Girerim.
Hakkında ifade verenle yüz yüze gelmek...
Dünyadaki herkesle yüz yüze gelirim
çünkü bu bir yalan.
Benden masum birini cinayetle suçlamamı istiyorsanız
bu, hiç de yapmak istemediğim bir şey.
Vay anasını.
Herb, sen iyi misin?
Hayır.
Dinle, yarını kafandan atmalısın.
Bryan şu anda bu konuda çalışıyor.
Buradaki mahkemeleri bilirsin.
Son ana kadar beklerler ama ertelemeyi alacaksın.
O bombayı neden yaptım?
Herb, o konuya girme şimdi.
Neden yaptım?
Kimseyi incitmek istememiştim.
Herb, biliyorum.
Neden bu kadar aptalım?
Hayır, sen aptal değilsin.
Savaş seni hasta etti ve hâlâ hastasın.
O kızın gelip onu almaması gerekiyordu.
Dinle Herb. Senden isteğim...
Gelip onu almaması gerekiyordu.
Şöyle yapacağız Herb, zihnini rahatlatman lazım.
Çalıştıklarımızı hatırla. Ne yapıyoruz?
-Derin nefesler. -Evet.
Hadi, benimle beraber yap.
Derin nefesler.
Al ve ver.
Şimdi al.
Şimdi gözlerini kapat.
Tüm bunlardan uzaklaş.
Artık duvarlar yok.
Gardiyanlar yok.
Savaşlar yok.
Sadece sen. Dışarıdasın.
Yüzüne temiz hava vuruyor.
Şu çam ağaçlarına bak.
Biz doğmadan önce büyümeye başlamışlar.
Biz gittikten sonra da büyümeye devam edecekler.
Ve bizim gibi onlar da aynı haltları yaşadılar.
Ama esintide dans etmeye devam ediyorlar.
Görebiliyor musun?
Evet.
Güzel.
Şimdi başka bir şey düşünmemeni istiyorum.
Aklını sadece buna ver.
Her şey yoluna girecek.
BİRLEŞİK DEVLETLER YÜKSEK MAHKEMESİ HERBERT LEE RICHARDSON
Strickland-Washington savunması ve çavuşun yeminli ifadesi lazım.
Hadi, yollayalım.
Şimdi ne olacak?
Bekleyeceğiz.
EAG. Ben Bryan Stevenson.
Bay Stevenson,
mahkeme 895395 no'lu dosyayla ilgili kararını verdi.
İnfazın ertelenmesi talebiniz
ve temyiz başvurunuz reddedilmiştir.
Ofisinize kararın kopyasını faks ile göndereceğiz.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Orada olmamı istedi.
Tamam.
Seni götüreyim o zaman.
Hadi Herbert. Gitmemiz gerek.
Arkadaşlarıma veda edebilir miyim?
Çok daralırsan
derin nefesler al.
Zihnini serbest bırak.
Keşke tek başıma yapmak zorunda olmasam.
Yalnız değilsin Herbert.
Hepimiz seninleyiz.
Öyle değil mi Ray?
Doğru Herb. Bizden henüz kurtulamadın.
İyi bir dost oldun.
Sandalyedeki ilk seferin mi?
Evet.
Çok düşünme. Aklını yitirirsin.
Bir şeye ihtiyacınız var mı Bay Richardson?
Şarkımı çalacak mısınız?
Hazır bekliyor.
Teşekkürler.
Çok garip bir gün oluyor.
Hayatım boyunca bugünkü kadar çok
yardım etmek isteyen olmamıştı.
Komik görünüyor muyum?
Her şeyi tıraş edeceklerini bilmiyordum.
İyi görünüyorsun.
Çoğu insan böyle oturup o günün
hayattaki son günü olduğunu düşünmez.
Vietnam'dan farklı.
Orada en azından bir şansım vardı.
Üzgünüm.
Benim için savaşmayı umursayan bir tek sen oldun.
Bir ailem olmadığı için
ordudan bayrağımı sana yollamasını istedim. Uygunsa.
Şeref duyarım.
Benimle dua eder misin?
Tabii ki.
Hazırlar.
Sen, Herbert Lee Richardson, 16 Ağustos 1977 yılında işlediğin
Rena Mae Collins cinayeti sebebiyle
Alabama Eyaleti Yargıcı Jerry M. White tarafından
elektrikli sandalyede idama mahkûm edildin.
Karar okundu.
Bay Richardson,
son olarak söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Kimseye düşman değilim.
Kimseye karşı kin tutmuyorum.
Seninleyiz Herbert! Hepimiz seninleyiz!
Seni seviyoruz Herb!
Hepimiz seni seviyoruz.
Seninle beraber yürüyorum Koca Herb!
Kalbine inan Herb.
Seninleyiz dostum!
Güçlü ol Herb!
Seni seviyoruz Herb!
Hey.
ALABAMA EYALETİ, DAVACI, WALTER MCMILLIAN, DAVALI.
Umarım bu önemli haberin yanında yemek de vardır.
Çünkü çok açım.
Oturun Bay Myers.
Geçen sefer daha kibardın.
3 Haziran'da verdiğiniz ilk ifadenin kayıtlarını dinledim.
Mahkemede sunmadıkları ifade.
Şerife Johnny D. veya cinayetle ilgili hiçbir şey bilmediğinizi söylüyorsunuz.
Masum birini suçlamak istemediğinizi.
Bunu hatırlıyor musunuz?
Şunu merak ediyorum...
3 Haziran'da cinayetle ilgili hiçbir şey bilmiyorken
üç ay sonra nasıl savcılığın en önemli tanığı oldunuz?
Fikrinizi ne değiştirdi?
O da ne?
Holman Cezaevi giriş defteri.
1 Ağustos 1987'de,
Şerif Tate iki zanlıyı birden
idam mahkûmlarının arasına götürmüş.
Johnny D...
HÜKÜMLÜ GİRİŞ KAYDI RALPH BERNARD MYERS
...ve siz.
İfade vermeyince sizi de idamlıklar arasına mı götürdüler?
Birkaç hafta sonra da Wayne Ritter'ı infaz ettiler, doğru mu?
Geçen perşembe Herbert Richardson'ı öldürdüklerinde izleme odasındaydım.
Karşılaştığım en korkunç şeydi.
Eminim Ritter'ın infazı da sizin için kolay olmamıştır.
Beni ölüm odasına en yakın hücreye koydular.
Gecenin bir yarısı, herkes bağırmaya
ve parmaklıklara vurmaya başladı.
Ve sonra
deri yanığı kokusu geldi.
O kokuyu bilirim.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
Yedi yaşındaydım.
Üvey annemin bodrumunda uyuyordum. Birden kazan patladı.
Pijamalarım alev aldı.
Bulunana kadar iki dakika boyunca çığlık attım.
Herkes yanmaktan korktuğumu biliyordu.
Öyle bir yerde aklımı kaçıracağımı biliyorlardı.
Bütün gece titreyip durdum.
Bebek gibi yerde kıvrıldım.
Nefes almaya çalıştım ama aldığım her nefeste
öldürdükleri adamın kokusu geliyordu.
Öyle bir şeye maruz kalıp
oradan eskisi gibi çıkamazsın.
Biliyorum.
Ertesi sabah şerifi aradım.
Ona,
oradan çıkmak için ne isterse söyleyeceğimi bildirdim.
İfademi verdim.
Bir sonraki gün beni buraya aldılar.
Bay Myers, çok yakında mahkemeye gideceğiz.
Johnny D.'nin hak ettiği gibi tekrar yargılanması için.
Sizden tanıklık etmenizi istiyorum.
Hayır.
Hayır efendim.
Sizi kullanıyorlar.
Sandığınızdan daha çok ortak noktanız olan
bir adamı mahkûm etmek için sizi kullanıyorlar.
Doğru olanı yapmak için bir isteğiniz varsa
bu son şansınız olacak.
Bu sabah Baldwin Bölgesi Adliyesinde tansiyon yüksek.
16 NİSAN 1992
Çünkü Ronda Morrison cinayeti zanlısının tekrar yargılanması
gerekip gerekmediğine dair bir duruşma yapılacak.
Monroeville, Alabama'daki
Jackson Temizlemede öldürülen Bayan Morrison sadece 18 yaşındaydı.
Monroeville'den birçok kişi destek vermek için buraya geldi.
Davanın fazlasıyla yoğun duygusal tabiatı nedeniyle
yüksek güvenlik önlemleri uygulanıyor.
Ronda Morrison'ın ailesine göre, kızlarının ölümünden
Bay McMillian'ın sorumlu olduğu şüphe götürmez bir gerçek.
Ama McMillian ailesi yanlış kişinin suçlandığını iddia ediyor.
Bugünkü oturumun dayanağı, McMillian'ın orijinal davasının
en önemli tanığı olan Ralph Myers'ın ifadesi olacak.
Bugün burada konuşacaklarımız oldukça hassas konular olacak.
Aranızda mahkeme adabına
uyamayacağını düşünen varsa
dışarı çıkmasını isteyeceğim.
Pekâlâ. Hazırsak davayı başlatıyorum.
Bay Stevenson.
Teşekkürler Sayın Yargıç.
Walter McMillian'a açılan davanın temeli
tümüyle Ralph Myers'ın ifadesine dayanıyor.
Bay McMillian'ın suçluluğuna dair başka bir kanıt yok.
Onu suçla ilişkilendiren hiçbir fiziksel kanıt da yok.
Bir sebep yok. Şahit yok.
Sadece bir adamın sözü.
Ralph Myers'ı kürsüye çağırıyoruz.
Lütfen ayağa kalkıp sağ elinizi İncil'e koyun.
Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
Bay Myers?
Evet. Affedersiniz.
Gardiyanlar beni buraya getirmek için sabahın ikisinde uyandırdılar.
Bay Myers, 1988 yılının ağustos ayında, Walter McMillian aleyhine
ifade verdiniz mi?
O zaman mıymış?
Kayıtlara göre, evet.
Tamam, o zaman. Öyle diyorsanız.
İfadenizde jüriye ne dediniz?
Dürüst olmam gerekirse tam olarak hatırlayabildiğimi
sanmıyorum efendim. Üzgünüm.
Hiç sorun değil.
İfadenizin yazılı hâli yanımda.
Dava sırasında, 1 Kasım 1986 günü Walter McMillian tarafından,
oto yıkamacıda görülüp kolu yaralı olduğu için
sizi zorla bir hırsızlık ve cinayet olayına
dâhil ettiğine dair ifade verdiniz mi?
Evet efendim. Sanırım.
Peki, onu arabayla Jackson Temizlemeye götürüp arkasından binaya girince,
elinde silahla Ronda Morrison'ın
başında durduğunu gördüğünüzü söylediğinizi hatırlıyor musunuz?
Evet efendim.
Bay Myers, Walter McMillian aleyhine verdiğiniz ifade doğru muydu?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musunuz?
Hatırlayabildiğimi sanmıyorum.
Bay Myers, Walter McMillian kimdir, biliyor musunuz?
Evet efendim.
Şu an bu odada mı?
Evet efendim.
Onu bize gösterebilir misiniz?
Size bunu bir kez daha sormak isterim.
Walter McMillian aleyhine verdiğiniz ifade doğru muydu?
Hayır efendim. Hiç değildi.
Sessizlik lütfen.
Ronda Morrison'ın öldürüldüğü gün Bay McMillian'ı gördünüz mü?
Hayır efendim.
O gün Monroeville'de kamyonetini kullandınız mı?
Hayır. Asla olmadı.
Jackson Temizlemeye gidip
Bay McMillian'ın cesedin başında durduğunu gördünüz mü?
Kesinlikle hayır.
Sağ olun.
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Bay Myers,
yaptığınız anlaşmadan memnun olmayıp
bir şekilde dışarı çıkabilmek için
hikâyenizi değiştirmediğinizi nereden bileceğiz?
Çünkü bunun bir anlamı yok efendim.
Bana ne olacağını kimin belirlediğini sanıyorsunuz?
Yaşayacak mıyım yoksa ölecek miyim?
Ben değilim. Johnny D. de değil.
Bunu belirleyen sizlersiniz, yani
söylediklerim beni nasıl kurtarabilir ki?
Tam aksine, beni ölüm hücresine götürebilir.
Ama umurumda değil. Bana ne isterseniz yapabilirsiniz.
Çünkü ben
yüzünüze karşı
ya da herhangi birinin yüzüne karşı diyebilirim ki,
Bay McMillian hakkında dediğim her şey
yalandı.
O benim yüzümden burada.
Onu ait olduğu yere, ailesine yollarsanız
minnettar olurum.
Elimizde olan resmî bir kayda göre
bir polis memuru balık pişirme etkinliğine uğramış
ve Walter McMillian'ın ailesiyle olduğunu doğrulamış.
Bay Myers, cesedi tezgâhın yanında sırtüstü bulduğunu söyledi.
Ama onu yüzüstü, arkada, banyoda buldum.
Ralph Myers'ın psikiyatri servisi kayıtlarını da
mahkemeye arz ederiz.
Eyalet bunları savunma avukatıyla paylaşmamıştır.
Bay Myers o dönemde hastamdı
ve otoritelerce isteneni söylemezse
elektrikli sandalyeye gönderilmekle
tehdit edildiğini birçok kez iddia etmişti.
Savcı, benden kızın,
önden arkaya kadar sürüklendiğini söylememi istedi.
"Mahkemede yalan söyleyemem." dedim.
Birkaç hafta sonra da teşkilattan kovuldum.
Bugün sunulan bütün kanıtlar
bu davanın sonucunu kritik derecede etkiliyor.
Bunların hariç tutulması Brady-Maryland davası kararları
ve Bay McMillian'ın anayasal haklarının açık ihlalidir.
Bu davada gerçekler konuşulmamıştır.
Üzerinden çok zaman geçmiş olmasını anlıyorum
ama şahsen, adalet için asla geç olmadığına inanıyorum.
Mahkemeden Bay McMillian davasının yeniden açılmasını talep ediyoruz.
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
Teşekkürler baylar.
Her şeyi inceledikten sonra
ileri bir tarihte tekrar toplanacağız.
Herkes kalksın.
Bir ara adamın yapamayacağını düşündüm.
Gerçekten, bir saniye için ben de öyle.
Şu an nasıl hissettiğimi sana anlatamam.
Teşekkür ederim.
Merhaba demeniz için birkaç dakikamız var.
Beş dakikaya gidiyoruz.
Nasılsın ihtiyar?
-Harikaydın. -Teşekkür ederim.
Chapman bu gece arayıp
tüm suçlamaları düşürdüğünü söylemeli.
Nefesimi tuttum, bekliyorum.
Kararımın okunması sırasında...
BİR AY SONRA
...burada mahkeme adabının korunmasını bekliyorum.
Ralph Myers kürsüye gelerek
gerçeği söyleyeceğine yemin etti
ve fikrini değiştirerek, hepsinden olmasa da
ilgili bölümlerdeki ifadesinden vazgeçti.
Belli ki ya öncekinde ya da bu mahkemenin önünde
yalancı şahitlik yaptı.
Dikkatli bir incelemeden sonra
bu mahkemenin görüşüne göre Ralph Myers'ın ilk davada yalan ifade verdiğine dair
inandırıcı kanıtlar elde edilememiştir.
Önceki ifadesinden bu yana maruz kaldığı baskının
kararını değiştirme eğilimi yaratabileceği belirlenmiştir.
Bu sebeple, gereği düşünüldü
ve Ralph Myers'ın verdiği ilk ifadenin
yalan ifade olmadığına ve yeni bir dava açılmasına
gerek olmadığına...
-Bu iş daha bitmedi. -...karar verildi.
Walter McMillian, Holman Cezaevine geri dönerek
idam cezası infazını bekleyecektir.
Bunu bize tekrar yaşatamazsınız Yargıç.
Otur yerine genç adam.
-John... -Bu benim babam efendim.
John. Yerine oturmanı istiyorum.
Yanlış bir şey yapmadı.
Babanı dinle. Burası yeri değil.
O yanlış bir şey yapmadı.
Otur yoksa seni mahkemenin düzenini bozmaktan tutuklatırım.
Bana bir saniye verin. Lütfen Yargıç.
Otur John.
Tekrar söylemeyeceğim. Otur!
Sebepsiz yere babamı öldürecekseniz, hayır.
Sebepsiz yere babamı öldürecekseniz, hayır!
O yanlış bir şey yapmadı.
Burada olmaz. Böyle olmaz.
Ailemi öldürüyorsunuz efendim.
Ailemi öldürüyorsunuz efendim. Siz!
John!
Yargıç! Karşı koymuyor.
-John! -O bir şey yapmadı.
Direnmeyi bırak.
Beni duydun mu? Seni üzmelerine izin verme.
Her şey yoluna girecek.
Hadi. Eve gidelim.
Hadi, dostum. Bunu zorlaştırma.
Hadi.
Hayır. Bunu yapma McMillian. Hadi. Gir içeri.
Johnny D., hayır!
Johnny...
Sakinleş.
-Kolunu ver. -Kelepçele onu! Kelepçe tak.
Sakin.
Aferin.
BU SENSİN, SEVGİLER MINNIE
Kimse hatırlamak istemiyor
ama burası binlerce kölenin
gemilerle getirilip sokaklarda satıldığı yer.
Buradan 16 kilometre ötede, siyahlar evlerinden çıkartılıp linç edildi.
Kimse bundan bahsetmiyor.
Ve şimdi Delaware'den siyah bir çocuk mahkemelerine geliyor
ve masum bir siyah adamı suçladıklarını kabul etmelerini bekliyor.
Herkese onu eve getireceğime söz vermiştim.
Sonra her şeyi daha da berbat ettim.
Birçok avukatın
müvekkillerle yakınlaşmamak gerektiğini söylediğini duydum.
Uzak kalmak sağlıklıdır.
Ama seninle çalışınca bunun saçmalık olduğunu anladım.
Hepsiyle yakınlaşmayı seçtin.
Onları ailenden biri gibi sevdin.
Ve ailen acı çekerse sen de çekersin.
Hissettiklerini tümüyle anlamamın bir yolu yok.
Ama bu toplum için sandığından daha önemli birisi olduğuna eminim.
Walter, çok üzgünüm.
Tutuklandığım gün her şeyin yoluna gireceğini düşündüm.
Çünkü gerçeği biliyordum.
Yanımda olanlarla konuştuklarında
gitmeme izin vereceklerini düşündüm.
Sonra polis sana katil der durur.
Beyaz bir adam bunu yapanın sen olduğunu söyler.
Gazeteler seni yazar.
Jüri ve yargıç sen olduğunu söyler.
Şimdi de hücredesindir.
İki, üç, dört yıl.
Arkadaşların ve çocukların eskisi gibi seni aramazlar.
Bir süre sonra onların ne düşündüğünü merak edersin.
Kendinin ne düşündüğünü merak edersin.
Gerçek artık net değildir.
Ama bu son birkaç günde
Myers'ı düşünmeden edemiyorum.
Neler olduğunu herkese anlatmasını.
Buraya kapatıldığımdan beri ilk defa öyle hissettim.
İlk defa kim olduğumu hatırladım.
Bu aptallar yapacaklarını yapacaklar.
Ama bu gece beni o sandalyeye oturturlarsa
gülümseyerek gideceğim.
Çünkü gerçeğimi geri aldım.
Onu bana sen verdin.
Bana ve aileme.
Hiç kimse onu bizden alamaz.
İşi bırakmıyorsun, değil mi?
Hayır efendim.
O zaman üzgün olduğunu söylemen için hiçbir sebep yok.
Son duruşmanın çok hayal kırıcı olduğunu biliyorum
ama bu iş burada bitmeyecek.
Kanıtlarımızı Montgomery'deki
Yüksek Mahkemeye sunmaya hazırlanıyoruz.
Son verilen kararı bozma
ve bize yeni dava açma hakkı verme güçleri var.
Sence yaparlar mı?
Hiçbir şeyin garantisi yok.
Ama dışarıdan bir mahkemenin kanıtlarımızı yok sayması için bir neden göremiyorum.
Sonra ne olacak?
Dışarı çıksa bile
biz hariç herkes suçlu olduğunu düşünecek.
Onu içeride öldüremezlerse dışarıda yapabilirler.
Bu bizi de endişelendiriyor.
Gerçeği ortaya çıkaracak bir şey üzerinde çalışıyoruz.
Kayıttayız. Hazır olduğunuzda başlayın Bay Bradley.
Tamam Bryan, hazır mısın?
Evet.
60 DAKİKA
Adı Walter McMillian, arkadaşları ona Johnny D. diyor
ve neredeyse altı yıldır Alabama'daki Holman Cezaevinde
idamını bekliyor.
Jüri doğru adamı yakaladıklarına ikna oldu.
Ama bu hikâyeyi izledikten sonra siz olmayabilirsiniz.
Öldürülen tezgâhtar...
Hey, aç şunu! Duyamıyorum.
Johnny D.'ye göre, yanlış adamı idam etmek istiyorlar.
-Ronda Morrison'ı sen öldürmedin mi? -Hayır efendim.
Ronda Morrison'ı hayatımda hiç görmedim.
Tanrı biliyor.
Cinayet günü Monroeville'e gittin mi?
Hayır efendim.
-Hiç geçmedin mi... -Monroeville'e gitmedim, net.
Onlara yerde yatan ağzı açık bir genç kız gördüğümü söyledim.
Johnny D. yanında duruyordu.
Bu, doğru muydu?
Hayır efendim. Hiçbiri doğru değil. Alakası bile yok.
McMillian için idam tarihi belirlenirse
ve onu elektrikli sandalyeye götürürlerse
içiniz rahat olacak mı?
Evet.
İçim rahat olur.
Sizce bu adil mi?
Mahkemeye çıkarıldı.
Jüri tarafından dinlendi.
İfadesini dinlediler ve inandılar.
Chapman, Myers'a yalan ifade yüzünden dava açacağını söyledi.
Dava sırasında dedikleri için değil, şu an dedikleri için.
Kanıtlarımızı Alabama Yüksek Mahkemesine sunacağız
ve Walter McMillian'ın masum olduğunu
görmelerini umacağız.
McMillian'ın kaderi artık Alabama Yüksek Mahkemesinin ellerinde
ve çok yakında yeni dava açılmasıyla ilgili kararlarını verecekler.
ÜÇ AY SONRA
EAG, ben Brenda.
Tamam. Haber veririm. Teşekkürler.
McMillian'ın Yüksek Mahkeme kararı
teslim alınmaya hazırmış.
Hemen dönerim.
Monroe Bölgesi bir şok dalgası ile çalkalanıyor.
Alabama Yüksek Mahkemesi, yerel mahkemenin kararını bozarak, Johnny D. olarak bilinen
cinayetten hüküm giymiş Walter McMillian hakkında yeni dava açılmasına karar verdi.
İlk defa bölge dışındaki bir mahkemeye
McMillian'ın masum olduğunu kanıtlayan deliller sunuldu.
Mahkeme yeni dava hakkı tanıdığına göre
yakında çıkacağına da inanıyoruz.
Bu da sonraki duruşmada talep edeceğimiz konu.
Bugünkü karara ne diyorsunuz?
Şu an bir yorumum yok. Teşekkürler.
Avukat Bryan Stevenson'a bakmıştım.
-Bay Stevenson? -Nasıl yardımcı olabilirim?
Efendim, size bu dilekçeyi getirmem söylendi.
Teşekkürler.
Tommy Chapman yeni bir soruşturma açmak için
mahkemeden izin istiyor.
Dosyasını tekrar hazırlamak için zaman kazanmaya çalışıyor.
Lanet olası herif.
-Bryan? -Mahkemeden
masum olduğunu bildiğin birini hücrede tutmalarını istiyorsun.
Affedersin avukat bey. Ne dediğini anlayamadım.
Mahkeme sunduğumuz tüm delilleri destekliyor.
Tüm şahitleriniz vazgeçti. Elinizde bir şey yok.
Dur bakalım, benim soruşturmam sürüyor.
Hiçbir şey bulamayacağınızı ikimiz de biliyoruz.
60 Dakika yayınlandığından beri
uğraşmak zorunda kaldığım saçmalıklardan haberin var mı?
Vali tepemde, NAACP bana ırkçı diyor.
Ronda'nın ailesi beş dakikada bir soruyor.
İtibarını koruyacaksın diye bir masumu içeride tutamazsın.
Bunun itibarımla bir ilgisi yok.
Bu, beni buraya getirip onları korumamı bekleyen insanlar için.
Hangi insanlardan bahsediyorsun?
Bu mahalledeki insanlardan mı?
Yoksa Johnny D.'yi çekip aldığınız siyahlardan mı?
Sence onlar güvende hissediyorlar mı?
Senin işin bir hükmü savunmak değil Tommy.
İşin, adaleti sağlamak.
Sen bunu sürdürdüğün sürece bölgende birisi
cinayetten yırtmış olacak.
Yemek saati işimi nasıl yapacağımı
söylemeye mi geldin?
Hayır.
Buradayım çünkü bence yanlış ve doğru arasındaki farkı biliyorsun.
Johnny D.'nin o kızı öldürmediğini de.
Tüm suçlamaları düşürecek bir dilekçe veriyorum.
Bence sen de buna katılmalısın.
Bir dahaki sefere evime gelmeden önce
ararsan sevinirim.
Şimdi mülkümden çık git Bryan.
BALDWIN BÖLGESİ ADLİYESİ
2 MART 1993
Bryan orada.
-Neler oluyor? -İçeri girmemize izin vermiyorlar.
Şu çocuk bizi bir saattir bekletiyor.
Affedersiniz.
Ne yapıyorsunuz?
Emirlere uyuyorum.
Halka açık bir duruşma. Bu insanların içeri girmeye hakkı var.
Şimdi girebilirsiniz.
Ama artık boş sandalye kalmadı.
Sorun değil.
Yer buluruz.
-İçeri. -Gelin.
-İzin verir misin? -Evet.
Herkes gelsin.
Bu taraftan. Hadi.
Tamam.
Seni görmek güzel tatlım.
Teşekkürler. Evet hanımefendi.
Herkes kalksın.
28. Alabama Adli Mahkemesi oturumu başlıyor.
Mahkeme Başkanı Yüce Yargıç Pamela Baschab.
Lütfen oturun.
Burası oldukça kalabalık, o yüzden bu işi lütfen düzgünce ilerletelim.
Buradayız çünkü Bay Stevenson, Bay McMillian hakkındaki
tüm suçlamaların düşürülmesi için başvuruda bulundu.
Bay Stevenson, başvuru sahibi olarak
sözü ilk size vereceğim,
sonra da eyaleti dinleyeceğiz.
Bunu masumiyetini kanıtlamaya çalışan birinin davası olarak görmek kolay.
Ama siyah bir adamı mahkeme gününden
bir yıl önce idam hücresine tıkıp
jüriye siyah birini almadan yargılayarak,
iddialarınızı beyaz bir suçlunun baskı altında alınan ifadesine dayandırarak,
iki düzine yasalara saygılı siyah görgü tanığını yok sayarak,
masumiyetini ortaya koyan her delil önlenerek,
ve gerçeği söyleyen herkes tehdit edilerek
bu, tek bir davalının davasından fazlası hâline getirildi.
Artık bu bir sınav. Korku ve öfkeyle mi yönetileceğiz
yoksa hukukun üstünlüğüyle mi?
Bu odada arkada duranlar
suçlandıkları an direkt suçlu kabul ediliyorsa,
buradan aynı şeyin onlara da
olabileceği korkusuyla ayrılırlarsa,
yoksul ve masum yerine
zengin ve suçluya daha iyi davranan
bir sistemi kabul edersek
o zaman adaletli olduğumuzu iddia edemeyiz.
Kanunlar karşısında herkes, ırkı, serveti ve statüsü
ne olursa olsun, eşit haklara sahiptir diyorsak
o zaman Walter McMillian ve ailesinin bu kâbusuna son verilmesi gerekir.
Ona karşı oluşturulan suçlamaların yanlış inşa edildiği kanıtlandı.
Gerçeği görmezden gelen, bağnazlık ve ön yargıyla beslenen
umutsuz insanların kolay çözümleri
kanun değildir.
Adalet değildir.
Bu, doğru değil.
Bu davanın ivedilikle düşürülmesini talep ediyorum Sayın Yargıç.
Teşekkür ederim.
Bay Chapman, eyaletin bu talebe karşı cevabı nedir?
Sayın Yargıç, kürsüye gelebilir miyim?
Evet.
Sayın Yargıç...
Rahatsızım.
-Rahatsız mısınız? -Rahatsızım.
Çünkü bugün buradaki insanlar
gece uyumaya gittiklerinde,
birisi korkunç bir suç işlemişse
onun ceza aldığını bilmek isterler.
Ama...
Bu davada...
Sayın Yargıç, kanıtlara bir daha baktım
ve...
Bay Chapman, lütfen?
Eyalet talebe itiraz etmiyor Sayın Yargıç.
Ne?
Açık olmak gerekirse Bay Chapman,
bugün tüm suçlamaların düşürülmesi talebine katılıyor musunuz?
Evet Sayın Yargıç, katılıyorum.
Sessiz olun.
Lütfen. Sessizlik.
Peki.
Bugün işimi çok kolaylaştırdınız.
McMillian'a karşı açılan kamu davasında
mahkeme savunmanın talebini onaylıyor.
Hakkınızdaki tüm suçlamalar düşmüştür Bay McMillian.
Ne demek şimdi bu?
Özgürsün demek. Özgürsün ve eve gidebilirsin.
Ailen geliyor.
Ailemi geri aldım.
Seninleyiz kardeşim.
Hey Johnny D.!
Hukuk fakültesinden aklımda dünyayı değiştirmeye dair
büyük fikirlerle çıktım.
Ama Bay McMillian, dünyayı sadece fikirlerle
değiştiremeyeceğimizi hatırlattı.
Kalplerimizde inanç olması gerekli.
EVİNE HOŞ GELDİN JOHNNIE D.
Bu adam nasıl umutlu kalabileceğimi öğretti.
Çünkü biliyorum ki umutsuzluk
adaletin düşmanıdır.
Umut ileri gitmemize izin verir,
güçlü insanların gerçekleri çarpıttığı anlarda bile.
Bize otur dediklerinde
ayağa kalkmamızı sağlar.
"Sessiz ol." dediklerinde konuşmamızı sağlar.
Bu iş sırasında, yaptığımız en kötü şeyden
daha fazlası olduğumuzu öğrendim.
1 NİSAN 1993 ABD SENATOSU İDAM CEZASI DURUŞMASI
Fakirliğin karşıtı zenginlik değil.
Fakirliğin karşıtı adalet.
Ulusumuzun karakterini
zengin ve ayrıcalıklılara karşı davranışlarımız değil
fakir, gözden düşmüş ve hükümlülere karşı davranışlarımız yansıtıyor.
Sistemimiz bu masum adamdan, geri vermeye gücünün yetmeyeceği kadar
fazla şey aldı.
Ama onun izinden gidebilirsek
dünyayı daha iyi bir yere çevirebiliriz.
Kendimize yakından
ve dürüstçe bakarsak,
inanıyorum, göreceğiz ki hepimize adalet lazım.
Hepimize merhamet lazım.
Ve belki de
hepimize beklenmeyen bir lütuf lazım.
Teşekkür ederim.
Bunları sana ben mi öğrettim?
Evet, bazılarını sen öğrettin.
Bayağı iyiyim, değil mi?
Çok iyi iş.
Bryan Stevenson 30 yılı aşkın süredir
fakirler, tutuklu ve hükümlüler için mücadele ediyor.
O ve Eşit Adalet Girişimi'ndeki avukatları 140'tan fazla idam mahkûmu için
hafifletme, iyileştirme ve salıverilme kararı çıkarttı.
İDAM CEZASINI KALDIRIN
Eva Ansley, 1989 yılından beri idam mahkûmlarına
yasal hizmetler sağlamak için EAG çatısı altında
operasyonların başında bulunuyor.
Herbert Richardson, Alabama'da 1983 yılından beri idam edilen
ve yeterli yasal yardım ve destek alamayan
65 küsur kişiden biri.
Bryan ve Walter, Walter'ın demans yüzünden 2013 yılındaki ölümüne kadar
yakın arkadaş olarak kaldılar.
İdam hücresinde geçen yılların ağırlığı onu sonuna kadar takip etti.
1986 yılında, Anthony "Ray" Hinton tümü hatalı balistik raporlar ışığında
çifte cinayetle suçlandı.
Savcı, onun suçlu olduğunu anlamak için ona bakmanın yeterli olduğunu söyledi.
Bryan, Ray'in davasını Yüksek Mahkemeye taşıdı ve kazandı.
2015 yılında, işlemediği bir suçtan 30 yıl hücrede kaldıktan sonra
Bay Hinton serbest bırakıldı.
JEFFERSON BÖLGE HAPİSHANESİ
Merhaba!
Tanrım. Çok şükür Tanrım.
Çok şükür Tanrım.
ABD'de idama mahkûm edilen her dokuz kişiye karşılık bir kişi,
masum olduğu kanıtlanarak serbest bırakıldı.
Korkunç bir hata oranı.
30 yıl hapishanede kaldıktan sonra Ralph Myers 2017 yılında serbest kaldı.
Tom Tate, 2019 yılında emekli olana kadar 32 yıl boyunca Monroe şerifi olarak kaldı.
Walter'ın serbest bırakılmasından sonra altı kere daha seçildi.
1993'te yeni bir soruşturmayla McMillian'ın masumiyeti onaylandı.
Ronda Morrison'ı beyaz bir adamın öldürdüğüne dair güçlü bir kanı oluştu.
Ama hiçbir dava açılmadı.
MERHAMET
Alt yazı çevirmeni: Mert Subaşıoğlu